prezzo presunto

1) предполагаемый

2) сметный

•

- bilancio presunto

- profitto presunto

- reddito presunto

presunto agg.

1 presumed; ( supposto) supposed // (dir.): il presunto colpevole, the alleged (o supposed) culprit; presunto omicida, alleged murderer; l'imputato è presunto innocente, the defendant is presumed innocent; erede presunto, heir presumptive; morte presunta, presumed (o presumptive) death

2 ( valutato) estimated; ( previsto) anticipated: i danni presunti ammontano a un milione di euro, the estimated damage amounts to one million euros // (econ.): spesa presunta, estimated expenditure; valore presunto, estimated value; prezzo, profitto presunto, anticipated price, profit.

* * *

1. pp

presumere

2. agg

* * *

participio passato presumere

aggettivo [cospirazione, crimine, vittima] alleged, presumed; [ sabotaggio] suspected; dir. [ erede] presumptive; [possessore, testimone, vantaggio] proposed

* * *

presunto

/pre'zunto/

I participio passato

 →  presumere

II aggettivo

 [cospirazione, crimine, vittima] alleged, presumed; [ sabotaggio] suspected; dir. [ erede] presumptive; [possessore, testimone, vantaggio] proposed; presunto innocente, colpevole presumed innocent, guilty; presunto assassino murder suspect, alleged murderer.

participio passato estimate II

aggettivo [cost, figure] preventivato, approssimativo

* * *

1 (fin., rag.) stimato; di stima; preventivato; preventivo: estimated costs, costi stimati; estimated expenditure, spese (o uscite) previste; estimated income, reddito previsto; estimated price, prezzo stimato (o di preventivo); estimated revenue, entrate previste; estimated value, valore stimato (o di stima); valore approssimativo

2 (demogr., stat.) stimato: estimated variance, varianza stimata

3 previsto; presunto: estimated time of arrival, ora d'arrivo prevista.

* * *

participio passato estimate II

aggettivo [cost, figure] preventivato, approssimativo

A n.

1 ombra: to cast a shadow, proiettare un'ombra

2 [u] ombra; penombra: The valley was already in shadow, la valle era già in ombra

3 (al pl.) oscurità (sing.); buio (sing.); ombre (della sera): A figure emerged out of the shadows, dall'oscurità emerse una figura

4 ombra; spettro; fantasma; parvenza

5 (fig.) ombra; accenno; traccia; parvenza: There isn't a shadow of suspicion, non c'è ombra di sospetto; beyond the shadow of a doubt, senza ombra di dubbio

6 (fig.) ombra; minaccia; presagio

7 (fig.) compagno inseparabile; ombra (di q.)

8 (fig.) chi sta alle calcagna (di q.); pedinatore

9 ( slang USA, spreg.) negro

B a. attr.

(polit.) (del Governo) ombra: Shadow Cabinet, il Gabinetto ombra; Shadow Chancellor, Cancelliere (del Governo) ombra NOTE DI CULTURA: Shadow Cabinet: in Gran Bretagna è formato dal capo dell'opposizione e da un gruppo di parlamentari con incarichi paralleli a quelli dei ministri del governo ( shadow ministers). Il suo compito è elaborare una politica alternativa a quella governativa

● ( sport) shadow boxing ► shadow-boxing □ shadow caster, gnomone □ the shadow of a shade, l'ombra di un sogno; una cosa illusoria, irreale □ (econ., fin.) shadow price, prezzo ombra □ ( ricamo) shadow stitch, punto ombra □ (med.) shadow test, retinoscopia □ (teatr.) shadow theatre, teatro delle ombre □ ( ricamo) s work, ricamo a punto ombra □ (fam.) to be afraid (o frightened) of one's own shadow, avere paura della propria ombra □ (fig.) to catch at shadows, voler afferrare le ombre; correre dietro ai fantasmi □ to be the shadow of one's former self, essere diventato l'ombra di sé stesso NOTA D'USO: - shade o shadow?- □ to have shadows round one's eyes, avere gli occhi cerchiati □ to live in the shadow, vivere nell'ombra; far vita ritirata □ (fig.) to live in the shadow of sb., vivere all'ombra di q. □ to live under the shadow of fear, vivere sotto il segno della paura □ to wear oneself to a shadow, ridursi all'ombra di sé stesso.

1 ombreggiare; fare ombra a

2 offuscare; oscurare; ottenebrare

3 pedinare; seguire le mosse di; spiare; tenere d'occhio: The police shadowed the suspected blackmailer, la polizia pedinava il presunto ricattatore

4 (pitt.) ombreggiare; sfumare

5 ( sport) marcare stretto; coprire; francobollare (fam.)

● (lett.) to shadow forth, adombrare; preannunciare; prefigurare; simboleggiare.